-
1 гипсовая штукатурка
1) Engineering: gypsum cement, gypsum plaster2) Construction: calcium sulphate plaster, gypsum neat plaster3) Silicates: gypsum rendering, plaster rendering4) Cement: gypsum moulding plaster, plasterУниверсальный русско-английский словарь > гипсовая штукатурка
-
2 обрызг
plaster base строит., ( первый слой штукатурки) backing coat, ( первый слой двухслойной штукатурки) base coat, first coat, ( первый слой трехслойной штукатурки по драни или сетке) pricking-up coat, ( первый слой штукатурки без драни или сетки) rendering coat, scratch coat, laying, render, undercoat* * *обры́зг м. ( первый слой штукатурки)
scratch coat -
3 обрызг штукатуркой
Russian-English dictionary of construction > обрызг штукатуркой
-
4 обрызг
1) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (первый слой двухслойной штукатурки), first coat (первый слой штукатурки), laying (первый слой двухслойной штукатурки), plaster base (первый слой штукатурки), pricking-up coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), render, rendering (первый слой штукатурки), rendering base (первый слой штукатурки), rendering coat (первый слой штукатурки без драни или сетки), scratch coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), undercoat (первый слой штукатурки)2) Construction: back coat, coarse staff (нижний слой трёхслойной штукатурки), daubing (нижний слой штукатурки), key (первый слой штукатурки), plaster base, rendering (нижний слой трёхслойной штукатурки), rendering base3) Architecture: render (при выполнении штукатурных работ)4) Makarov: render (в штукатурных работах), scratch coat (первый слой штукатурки) -
5 обмазка
2) Geology: rendering coat3) Engineering: coating (сварочных электродов), covering (сварочных электродов), dressing (литейной формы), first coat, lute, luting, smearing4) Construction: back cleavage, back-coat, coating material, first-coat, laying of plaster, parget, patching material, render, rendering, rendering cleavage, rough casting, rough rendering, roughcast, roughcasting, slush, spatter dash, squirted skin5) Automobile industry: sheath (электрода)6) Metallurgy: backfill (для анодов), envelope7) Astronautics: coat8) Drilling: coating9) Automation: lagging (для теплоизоляции узла)10) Combustion gas turbines: plaster11) Cement: protective coat (на футеровке), protective coating (на футеровке) -
6 цементная штукатурка
1) Engineering: placard2) Construction: cement covering, cement dressing, cement facing, cement plaster, cement plastering, cement rendering, hard-wall plaster, sand-cement rendering3) Silicates: Portland cement plaster, stuccoУниверсальный русско-английский словарь > цементная штукатурка
-
7 штукатурка
1) General subject: daub, parget, plaster, plastering, stucco2) Aviation: rough cast3) Naval: white-lime4) Ironical: heavy make-up (избыток пудры на лице)5) Engineering: plasterwork, render (первый слой), rendering, stucco (для наружных работ)6) Construction: bonding plaster, coating material, facing plaster, parging, plaster (для внутр. работ), plaster (для внутренних работ), plaster (обычно гипсоизвестковая), spraying plaster7) Makarov: roughcast -
8 обрызг штукатуркой
1) Engineering: (первый слой штукатурки) rendering with plaster2) Construction: rendering with plasterУниверсальный русско-английский словарь > обрызг штукатуркой
-
9 нанесение первого слоя штукатурки
1) Engineering: rendering with plaster2) Construction: renderingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение первого слоя штукатурки
-
10 первый слой штукатурки
2) Engineering: laying of plaster, plastering, rendering coat, rough plastering3) Construction: back coat, backing coat, first coat, scratch coat, renderingУниверсальный русско-английский словарь > первый слой штукатурки
-
11 штукатурная дрань
1) Engineering: plasterer's lath, rendering lath2) Construction: plasterer lath, plastering lath3) Makarov: plaster lath, plasterers lath, plasterers slat, rendering slat -
12 обрызг (первый слой штукатурки) штукатуркой
Engineering: rendering with plasterУниверсальный русско-английский словарь > обрызг (первый слой штукатурки) штукатуркой
-
13 цементная облицовка
1) Engineering: cement lining2) Railway term: cement facing, cement plaster finish, cement renderingУниверсальный русско-английский словарь > цементная облицовка
-
14 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
15 обмазка
См. также в других словарях:
plaster — tinkas statusas T sritis chemija apibrėžtis Statybinių konstrukcijų apdailos sluoksnis. atitikmenys: angl. plaster; rendering; stucco rus. штукатурка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
rendering — tinkas statusas T sritis chemija apibrėžtis Statybinių konstrukcijų apdailos sluoksnis. atitikmenys: angl. plaster; rendering; stucco rus. штукатурка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Rendering — Ren der*ing, n. The act of one who renders, or that which is rendered. Specifically: (a) A version; translation; as, the rendering of the Hebrew text. Lowth. (b) In art, the presentation, expression, or interpretation of an idea, theme, or part.… … The Collaborative International Dictionary of English
rendering — ► NOUN 1) a performance of a piece of music or drama. 2) a translation. 3) the action of rendering. 4) a first coat of plaster … English terms dictionary
rendering — [ren′dəriŋ] n. the act of one who renders; specif., a) an interpretation or rendition b) a translation c) a perspective drawing depicting an architect s conception of a finished building, bridge, etc. d) Masonry a coat of plaster applied directly … English World dictionary
rendering — [[t]re̱ndərɪŋ[/t]] renderings 1) N COUNT: usu N of n A rendering of a play, poem, or piece of music is a performance of it. ...a rendering of Verdi s Requiem by the BBC Symphony Orchestra. Syn: performance 2) N COUNT: usu N of n A rendering of an … English dictionary
rendering — UK [ˈrend(ə)rɪŋ] / US [ˈrendərɪŋ] noun Word forms rendering : singular rendering plural renderings 1) [countable] the way a piece of music, poem, film, play etc is performed an interesting new rendering of Puccini s opera 2) [countable] formal a… … English dictionary
Rendering — Render Ren der (r?n d?r), v. t. [imp. & p. p. {Rendered} ( d?rd);p. pr. & vb. n. {Rendering}.] [F. rendre, LL. rendre, fr. L. reddere; pref. red , re , re + dare to give. See {Date}time, and cf. {Reddition}, {Rent}.] 1. To return; to pay back; to … The Collaborative International Dictionary of English
rendering — ren|der|ing [ rendərıŋ ] noun 1. ) count the way a piece of music, poem, movie, play, etc. is performed: RENDITION: an interesting new rendering of Puccini s opera 2. ) count FORMAL a TRANSLATION 3. ) uncount TECHNICAL PLASTER or CEMENT used for… … Usage of the words and phrases in modern English
rendering — noun 1》 a performance of a piece of music or drama. ↘a translation. ↘an artistic depiction. 2》 the action of rendering a wall. ↘the plaster so applied. 3》 the action of giving or surrendering … English new terms dictionary
rendering — /ˈrɛndərɪŋ/ (say renduhring) noun 1. an act or instance of performance, execution, or interpretation of a drama, piece of music, subject, etc. 2. a translation. 3. the first coat of plaster applied to brickwork or stone …
